"菁典當代3" 台澳藝術家聯展 2012/10/26-12/08
< 菁典當代 3>
當代一畫廊三週年 台灣澳門藝術家聯展
展出藝術家:
台灣 / 吳芊頤，吳軒慧，許聖泓
澳門 / 李綺琪，李英維，Joao Magalhaes
展覽時間 : 2012年10月26日~2012年12月08日
開幕茶會 : 2012年10月26日星期五 下午四點
十月是當代一畫廊邁向成立三週年的重要里程碑。三年來，當代一畫廊一直以前瞻性的思考與經營模式，策劃出多場精采展覽，民眾有更多的機會與當代年輕藝術家們交流接觸。在邁入三週年的今日，我們特別邀請台灣與澳門共六位藝術家參與展出，當代一畫廊將以「菁典當代3」為名，由台灣澳門六位藝術家各自對於藝術經驗的表態，與不同向度的藝術呈現方式，使觀賞者的視野更加廣闊豐富。當代一畫廊成立三年至今，一直保持的活力與努力，希望可以藉由本次展覽，讓你們也感受到藝術的熱度與活力。
本次六位參展藝術家們對於藝術表述層次豐富與深沈的感受，提供觀者更深刻的經驗交流。
台灣藝術家吳軒慧嘗試運用五行原型的運動狀態或過程，轉化成特定的形式繪畫語言，並以書法書寫的方式記錄當下，集結成完整的生命樣貌，而本質所帶給我們深層的意涵，可透過象徵性的符號，對應現今自然生態，提出生命足以自我療癒的展望。
台灣藝術家許聖泓作品的狀態是一連串轉換操作手法，照片的攝影性在反摺、揉皺過程被轉換去除，或是取材於我直觀感受下所挑選的影像，透過繪畫的手法去「捕捉它」，讓觀眾在這之間收尋可讀或誤讀的訊息，游移在物質性與訊息之間。平面繪畫如何再次承載(或開展)所謂的內容。
台灣的吳芊頤5100 mini store 購物網站，2011年1月成立，以手工製作「網路圖標商品」為出發點，結合透明的製作過程、網路社群互動、實體展覽等形式組成。利用不同的介面使同一件作品產生兩種不同的面貌與意義，並以其外型的複製性作為與外界連結溝通的可能。此次展出「藝術書籍系列」的兩款不同的圖標商品，有別於以往的大眾百貨商品外，2012年開始製作各種藝術書籍，一款製作放置書架上的書本側邊，一款是封面有The Art Book字樣的兩本書，試圖透過不同系列作品，延伸「圖標商品」可被辨識與討論的廣度與空間。
澳門藝術家李綺琦的作品很多是與自然現象有關的。由其是“時間＂。記得我特別愛看有關宇宙起源的書。這種跨越科學與哲學的命題，對我藝術上的創作別具意義。從最單純而接近哲學的科學命題切入，不斷地從藝術的型式中探索自然的種種現象。2011年，開始在作品中滲入了另一種自然現象－“光”,
澳門藝術家李英維的作品運用了線性強光、色塊來組合出一個空無空間，作品中所描繪的光線都是“人造光”。“人造光”表現出一種機械的、沒有情感的感覺，表達了城市在繁華背後的一種冷漠感。光線的反射如同聲音迴響一樣在這個空間裡回蕩，產生了一種內在的聲響，表達當下城市人的生存狀態，反思個人與城市之間的關係。
Joao Magalheas的作品主要是在日常情況下的靈感。它可以是一個時刻一樣，事情的街道上，或存儲在一間店鋪，或工作，或傳統。我不嘗試畫一個直接的現實的肖像，但它是簡單的，現實的，我把它繪製。我把這些基本的日常作品在我的腦海裡，我發現了特殊的方面和快樂，他們一個特別有趣的特性，一個奇怪的形狀，或一種文化認同，源自混用。
結果是一個謎幸福的肖像，彷彿瞬間從我的想像真實的感覺，類似於虛構的寶麗來快照。
不管靈感的來源，使用生動的色彩是我找到的方式來表達我的理解是一生的幸福。有沒有規則的天空是令人震驚的黃色或粉紅色，海可以是紅色或紫色。這一切都取決於創造的那一刻。
如果我有一個數字來定義我的工作，它會，因此，“2”，二分法：實部和虛部，現代與古代，彩色和黑白，東方和西方。
當代一畫廊希望將這些獨秀潛力的年輕藝術家作品，讓民眾都能目睹台灣當代藝術的風采！
Contemporary
Classics: A Joint Exhibition of Taiwan and Macao Artists
October
is an important milestone of A Gallery towards the creation of the third
anniversary. The past three years, A Gallery thinking forward, planning many
exciting exhibitions, people have more opportunity to contact with young
contemporary artists to exchange the art experiences. Entered the third
anniversary today, we invited Taiwan and Macao, a total of six artists to
participate in exhibition. Will be "Contemporary Classics" in the
name, six artists from Taiwan and Macao respectively stand for the experience
of art, presentation by the different dimensions of art, the viewer's field of
vision is more broad and rich layered. A Gallery established three years so
far, has been to maintain the vitality of the efforts by the exhibition, you
also feel the heat and vitality of the arts.
Taiwanese
artist Wu Xuan-Hui try to use state or process of the movement of the five elements
of the prototype into a specific form of language of painting and calligraphy
writing on recording, assembled into a complete life appearance, nature bring
us deeper implications can be symbolic symbol corresponding to the today's
natural ecology, life enough to self-healing outlook.
Taiwan
artist Xu Sheng-Hong works of state of a series of conversion operation
practices the photo photography reflexed crumpled process is converted removal,
or based on the selected image in my intuitive feelings through painting
techniques to capture it " , the audience received between this to find
readable or misreading message, hangs in the balance between the material and
messages. The plane painting how to re-bearer (or carry out) the so-called
content.
Wu
Qian-Yi, Taiwan's 5100 mini store shopping site, established in 2011, to
handmade "the network icon commodity" as a starting point, combined
with a transparent production process, the Internet community in the form of
group interaction, entity exhibitions. Different interface to the same piece of
work to produce two different look and meaning, and its appearance replication
as a communication link with the outside world is possible. Art book series
"The exhibition of two different icons commodity, which is different from
the previous mass merchandise, in 2012, produced a variety of art books, and a
production placed on a shelf side, a The Art Book words on the cover of two
books, trying through different series of works, to extend the breadth and
space icon commodity can be identified and discussed.
Macao
artist GiGI Li works many natural phenomena. Its "time". I remember I
especially love to see a book about the origin of the universe. This
proposition across science and philosophy, the special significance of my
artistic creation. Close to the philosophy of science from the simplest
proposition cut explore natural phenomena, from the type of art. 2011 works to
penetrate another natural phenomenon - the "light"
Macau
artists Li Ying-Wei works use linear glare, blocks of color to combine an empty
space, light depicted in the works are "artificial light". Artificial
light showed a mechanical, no emotional feeling, to express the city a sense of
apathy in the bustling behind. The reflection of light like the sound echoes
reverberated in this space, an inner sound, expression of the people's living
condition of the contemporary city, to reflect on the relationship between the
individual and the city.
Macau
artist Joao Magalheas works inspiration in everyday situations. It can be a
moment like things on the street, or stored in a shop, or work, or traditional.
I do not try to draw a realistic portrait by direct way, but it is simple, in
reality, I draw it. I put some basic day-to-day work, I found the special
aspects and happiness in my mind, and they are a particularly interesting
feature, a strange shape, or a cultural identity, from the mix.
The
result is a mystery portrait of happiness, like an instant real feeling from my
imagination, similar to the fictional Polaroid snapshot.
Regardless
of the source of inspiration, vivid colors the way I found to express my
understanding is that a lifetime of happiness. There are no rules of the sky is
the shocking yellow or pink, the sea can be red or purple. It all depends on
the moment of creation.
If I
have a number to define my work, it will, therefore, "2", the
dichotomy: the real part and the imaginary part, modern and ancient, color and
black and white, oriental and western.
The A Gallery hoped these young artists show the potential of
the arts, so that people can witness the elegance of contemporary art in
Taiwan!
《菁典當代3》—當代一畫廊三週年 台灣澳門藝術家聯展
A Gallery - Contemporary Classics- Third Anniversary
A Joint Exhibition of
Taiwan and Macao Artists
將於2012/10/26日至2012/12/08日展出
開幕茶會將於2012/10/26
下午16:00
誠摯的歡迎所有喜愛藝術的各位蒞臨參觀
地 址：台北市大安區信義路三段147巷36弄22號(芙蓉大樓國藝會正後方)
Address: Da-an District, Taipei Xinyi,
Sec 147, Alley 36, No. 22, Lane
開放時間：週一~週六 10:00~18:00
Facebook: 當代一畫廊
留言
張貼留言