當代一畫廊 A Gallery

　　麥翠影生於香港。祖籍廣東台山。一九八零年代於加拿大學習水墨畫及書法；又參與由已故香港水彩畫大師李秉先生及已故水墨畫大師林千石先生主理的工作坊。 　　麥翠影於1994年在畫室為3至15歲兒童開辦一系列藝術教育課程，其學生經常參加本地及亞洲地區性兒童美術比賽，成績斐然。2004至2007年間，她透過香港芭蕾舞團的教育及外展計劃，為中小學生提創意藝術教育課程。 　　麥翠影又於2000年在廣東佛山成立陶瓷工作室，發展柴燒陶藝；並參與多項公共藝術裝置活動及大型藝術展覽。近年，從事水墨畫創作及藝術項目管理工作。 　　麥翠影是亞洲藝術家聯盟香港委員會成員；參與每年一度的《亞洲國際美術展覽會》；近二十年來積極籌劃香港藝術家的視藝作品，廣泛推廣於亞洲國際藝術交流活動。 藝術家自白 「我熱愛大自然，它是我的靈感泉源。我愛中國水墨畫，喜歡以最簡約的筆觸，描繪大自然細膩優雅的美態。」 「我透過紙、筆、墨，把綠色的喜悅發揚光大。映照一個寧靜致遠而非行動至上的世界。」 個展 2014　 境外之線—麥翠影的當代水墨創作, 當代一畫廊(2.8-13.9.2014) 主要群展 2003　 國際現代水彩畫秀作展‘03, 曰本新潟市民藝術文化會館 (25.4-8.5.2003) 2004　 亞洲水彩畫聯盟第十七屆年展, 韓國濟洲島 (9-15.8.2004) 2005　 亞洲水彩畫聯盟第十八屆年展, 印尼峇里島 　　　香港視藝聯盟HKUVA成立展, 香港大學美術博物館 (17.8-25.9.2005) 2007　 香江妙彩—高華文香港藝術家藏品, 香港大學美術博物館 (7.9-30.10.2007) 2009　 第一接觸—台北昆明香港當代藝術聯展, 中國雲南省昆明市99藝術空間 (20.1-3.3.2009) 　　　第三屆南山國際藝術邀請展, 韓國首爾 Seongnam Arts Centre Gallery 2010　歲月芬芳石硤尾 香港視藝聯盟及琉璃坊聯展, 香港賽馬會創意藝術中心 　　　第二十五屆亞洲國際美術展覽, 蒙古國家現代藝術畫廊 2011　第二十六

《果園 Orchard 》 4 7 x 47  cm 紙本水墨  201 3 《境外之線─麥翠影的當代水墨創作》 展覽時間 : 2014 年 08 月 02 日 ~2014 年 09 月 13 日 開幕茶會 : 2014 年 08 月 02 日 星期六   下午三點 文 / 陶文岳 ( 藝評家 ) 近幾年來，當代水墨突然備受兩岸藝壇和藝術市場重視，成為創作的熱門現象。最大原因當然是中國大陸改革開放後， 30 餘年來經濟快速成長帶動了文化與藝術發展，作為國粹的水墨類別當然備受大眾矚目。另一方面中國當代藝術市場的繪畫領域已被炒作到高點，相形之下，當代水墨還有很大的成長空間。撇開人為炒作因素，事實上當代水墨創作一直在持續進行著，許多藝術家不停地在突破傳統表現，汲取了西方藝術觀念和不同技法的表現，隨著 21 世紀多元藝術發展的到來，當代水墨重新融會新意而蓄勢待發，而香港女性藝術家麥翠影的當代水墨創作，正是處在這個著眼點上令人印象深刻。 線條對東西方藝術家而言，總是充滿了創作上的魔力。舉凡繪畫基礎的線條數字符號書寫、物體輪廓外型描繪、或是精準細膩的繪畫創造，到自由形象表現 …… 等，都少不了它的存在。在中國書法領域中特別是狂草的書寫線條表現，浸淫於冥想空間中遊走，和書寫者心靈的互動感應，更是將其淋漓盡致地展現和發揮。麥翠影的創作其實很純粹，她以一支柔細的小筆畫出單純的花或植物輪廓細線，這些造型線條在畫面中無限擴張的蔓延，有趣的是當我們遠觀時，自動形成纖細繁複的抽象視覺印記的畫面。 這些植物元素等同白描線條皴法，也像細胞的分裂成長，由一而二，由二而四的延伸 …… ，在微觀中帶有生命成長軌跡。當這種生存節奏無限的加大時，產生了集體宏觀的共鳴力量。傳統水墨強調的留白空間不適用於麥翠影所創造的畫面空間中，就像她喜歡營造熱鬧喧嘩的氛圍，在她的自宅家園的陽台和天台，種植著大大小小 200 餘盆花草植物，種類繁多不勝枚舉，像玫瑰、海棠、桂花、蘭花、刺桐、銀杏、杜鵑花、紫藤 …… ，還有球莖類的鈴蘭、仙人掌、玉葉 ….. 等，每一種都具備獨特的樣態，合聚起來觀看又繽紛錦簇。但是在這些繁雜的區域範圍中，就像社會多元結構與秩序的象徵現象，隱含著自然界生生不息躍動的生命力。 麥翠影說：「 當我創作時，腦海 裡 沒有畫稿的存在