當代一畫廊 A Gallery

姓名 : 洪靜文 (HONG CHENG MAN) 出生地 : 澳門 (Macau) 洪靜文 簡歷： 澳門理工學院藝術高等學校視覺藝術（教育專業）學士學位畢業 獎項： 2008 澳門藝術博物館 “ 藝博館版畫工作室學員作品展 2007 -2008” 優異作品 2007 澳門理工學院視覺藝術（教育專業）學士學位課程作品展覽 ( 版畫 ) 優異獎 2006 澳門文化局 “ 澳門視覺藝術年展 ” 十佳優秀作品（版畫）             澳門藝術博物館 “ 藝博館版畫工作室 2006 學員作品展 ” 二等獎 作品收藏： 2008 年 “ 小洪帽的故事 ”( 裝置 )— 澳門藝術博物館館藏，中國澳門 聯展： 2012“ 通往愛的階梯 ” 藝時光畫廊，中國澳門 “ 藝術無國界作品展 2012 ” ，中國澳門 2011 “ 超味覺－－影像澳門手機攝影展 ” ，澳門藝術博物館，中國澳門 “ 符號與朋友藝術展 ” ， 陸軍俱樂部展覽廳 ，中國澳門 “藝術展覽“ Green fingers- 可持續發展活動 2011 ”， 中國澳門 “ 社區藝術展覽－康公遇見土地 ” ，中國澳門 2010“ 澳門原創藝術 -“ 春 ” 之聯展 ” ，澳門美高梅金殿， 中國澳門 “ 轉移海岸－當代藝術作品展 ” ， 牛房倉庫，中國澳門 “2010 港澳視覺藝術展 ” ， 北京中華世紀壇，中國北京 “ 藝術無國界作品展 2010” ，中國澳門 “ 巴黎藝術芬芳 2010” ，法國 “ 藝術軌跡 ” ，葡萄牙 “ 藝術展覽 “Green fingers- 可持續發展活動 2010” ， 中國澳門 “ 藝術慈善 Show” ，澳門金麗華酒店，中國澳門 2009“ 牛年牛又展 ” ， 牛房倉庫，中國澳門 『藝術無國界』第一屆會員作品展 ， 三巴角落 ，中國澳門 “ 烏托邦 - 新世代的傳釋 ” ，牛房倉庫，中國澳門 2008“ 澳門視覺藝術年展 ” ，塔石藝文館，中國澳門 “ 延伸無限 ─ 版畫三人展 ” ，青少年展藝館，中國澳門 “ 澳門藝術家作品北京展 ” ，澳門特別行政區駐北京辦事處澳門中心，中國北京 ...

蔣靜華 Catherine,CHEONG Cheng Wa 2008 年畢業於法國土倫普羅旺斯地中海高等藝術學院視覺藝術系學士學位 2004 年赴法國留學深造 2003 年畢業於澳門理工學院藝術高等學校平面設計高等專科學位 獎項 2003 年澳門國際博物館日標誌設計比賽優異獎 澳門 個展 2009 年置身度內 - 個人錄像展 牛房倉庫 澳門 參與聯展 2012 年大賽車 - 澳門視覺藝術年展 澳門舊法院大樓 澳門 中國 2010 年出 - 澳門現代版畫展 澳門特別行政區政府駐北京辦事處大樓 北京及藝術博物館 澳門 中國 2010 年夢游系列 - 澳門現代版畫展 Be-Koyoto 畫廊及被邀第 19 回都良會展 總合美術家連合都良會 東京 日本 2010 年置身度內 - 第六屆釜山國際錄像節 Bandee 空間 釜山 南韓 2009 年欲 - 反复 - 兩岸四地青年藝術家作品展 全藝社 北京 中國 2009 年邊周視覺 - 岐義 - 澳門第五十三屆威尼斯國際藝術雙年展澳門區徵集作品展 藝術博物館 澳門 中國 2009 年麗質共鳴 - 多元創作展 牛房倉庫 澳門 中國 2008 年牛市 - 牛年牛又展 牛房倉庫 澳門 中國 2004 年下環區 - 社區狂熱 牛房倉庫 澳門 中國 2003 年澳門水族館 - 第五屆澳門設計雙年展學生組入選作品展 藝術博物館 澳門 中國 2002 年空間二人 - 情牽葡韻圖片回顧展 龍環葡韻住宅式博物館 澳門 中國 Catherine,Cheng WaCHEONG I graduated with diploma from the Department of Graphic Communication at Macao Polytechnic Institute in 2003, Later, I studied in France to learn more about arts. I graduated with Bachelor’s Degree in Visual Arts by the School superior of art of TPM(Toulon Provence Méditerranée) Fran...

Jo ã o Rui Freixo de Oliveira Born in 1980, Portuguese 展覽經歷 2013            第二十四屆澳門藝術節 – 光影遺跡 I 及 II Education Fine Arts in the Instituto Politécnico de Macau and Ar.co in Lisbon Sound Engineering at the Crash Instituto Audiovisual (Barcelona) Education and training  2010 Workshop “Sound design for films” Associac ã o audio visual CUT, Macau, China. 2008 Workshop “Generative Design with Shoebot” Audienciazero, Porto, Portugal ( www.audienciazero.org ) 2007 Arduino Workshop “Let’s Get REALLY Physical” (André Gon ç alves) Cada, Lisbon, Portugal ( http://www.cada1.net/ ) 2006 Beginners level, Chinese Language and Culture, Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Portugal,12 (0 - 20 scale) 2005 Sound Engineer degree, Digital, analog recording and editing, Advanced systems in MIDI and OSC (open sound control),Architectonic Acoustics, Sound instaltion design, Instituto Á udio Visual Crash, Barcelona...

Jo ã o Manuel de Melo Jorge de Magalh ã es SAH, 馬玉安 (Joao Manuel de Melo Jorge de Magalhaes) 1975 年 12 月月出生於葡萄牙里斯本 現工作和居住於澳門 畢業於里斯本大學通訊設計系 自 2007 年《澳門每日時報》創刊開始，馬玉安便一直擔任設計編輯員。 亦曾於雜誌《 Inside Gaming 》、報刊《句號報》、雜誌 ”RevistaMacaU/MacaU Magazine” 、書本《 ProducoesFarol da Guia 》和《 EditoraLivros do Oriente 》擔任平面設計師。 於 1992 年至 1999 年期間，他是《澳門雜誌》第二系列 ( 雙語版 )CD-R 的製作人。他亦為 JoaoAguiar 於《句號報》每週刊登的小說集 “O Tigre Sentado” 設計插圖，並於 2004 年憑以上作品出版書籍。馬玉安的作品亦常於不同的雜誌及報紙上刊登。 至於展覽方面，馬玉安於 2010 年參加了由澳門仁慈堂婆仔屋舉辦的「 2010 年送暖海地 + 海地」澳門作品慈善展覽暨拍賣晚宴和《澳門特色兔仔燈籠 – 馬若龍和朋友們的創意彩燈展》。他亦是無國界藝術協會成員並多次參與其協會舉辦之展覽。於 2009 年，他被澳門藝術博物館獲選為參加第 53 屆威尼斯雙年展的藝術家之一。 2011 年 , 馬玉安在仁慈堂婆仔屋舉辦了他的第一個主要的個人展 “ 突進 ”. 同年 , 他還參加了創意空間舉辦的 “ 繪式 ” 插畫聯展 . 2013年，他參加了在牛房倉庫舉行的 “ 自由行不行 –– 當代藝術作品展 ” 和參加了在澳門葡人之家舉行的 “2012 藝術無國界會員展 ” Jo ã o Manuel de Melo Jorge de Magalh ã es Born in 1975 ,  Lisbon, Portugal Academic Qualification: Graduation in Web & Communications Design, by the Faculdade de Belas Artes da Universidad...

Bruno Oliveira 1980 出生，葡萄牙人 現居於中國澳門 Education: 2009: ESTC- Master of Arts in Applied Theatre – (attending the second year) 2005/ 2006: SAE Institute BARCELONA Audio Engineering Diploma. 2005: SAE Institute BARCELONA Basic Media Certificate. 2000/ 2001: ETIC- Escola Técnica de Imagem e Comunica çã o. Sound Technician Diploma. Lisbon. Escola dos Mestres- High School (12 º ). Lisbon. Show: 2012 Concert       KAUNAS STATE CHOIR. LITHUANIA MY DEAR.MUSICA SACRA (Lithuania) 2012 Concert       MOURON & TERRY TRUCK (France) 2012 Theatre       MONSTER IN TE HALL (Scotland-UK) 2011 Concert       FESTIVAL STRINGS LUCERNE (Switzerland) 2011 Musical        FAME (USA) Art work&Reward: 2012 Album         MERCEDES CABANACH “EQUINOXE”   Professional Qualifications: 2009 Electroacustic ...