當代一畫廊 A Gallery

　　麥翠影生於香港。祖籍廣東台山。一九八零年代於加拿大學習水墨畫及書法；又參與由已故香港水彩畫大師李秉先生及已故水墨畫大師林千石先生主理的工作坊。 　　麥翠影於1994年在畫室為3至15歲兒童開辦一系列藝術教育課程，其學生經常參加本地及亞洲地區性兒童美術比賽，成績斐然。2004至2007年間，她透過香港芭蕾舞團的教育及外展計劃，為中小學生提創意藝術教育課程。 　　麥翠影又於2000年在廣東佛山成立陶瓷工作室，發展柴燒陶藝；並參與多項公共藝術裝置活動及大型藝術展覽。近年，從事水墨畫創作及藝術項目管理工作。 　　麥翠影是亞洲藝術家聯盟香港委員會成員；參與每年一度的《亞洲國際美術展覽會》；近二十年來積極籌劃香港藝術家的視藝作品，廣泛推廣於亞洲國際藝術交流活動。 藝術家自白 「我熱愛大自然，它是我的靈感泉源。我愛中國水墨畫，喜歡以最簡約的筆觸，描繪大自然細膩優雅的美態。」 「我透過紙、筆、墨，把綠色的喜悅發揚光大。映照一個寧靜致遠而非行動至上的世界。」 個展 2014　 境外之線—麥翠影的當代水墨創作, 當代一畫廊(2.8-13.9.2014) 主要群展 2003　 國際現代水彩畫秀作展‘03, 曰本新潟市民藝術文化會館 (25.4-8.5.2003) 2004　 亞洲水彩畫聯盟第十七屆年展, 韓國濟洲島 (9-15.8.2004) 2005　 亞洲水彩畫聯盟第十八屆年展, 印尼峇里島 　　　香港視藝聯盟HKUVA成立展, 香港大學美術博物館 (17.8-25.9.2005) 2007　 香江妙彩—高華文香港藝術家藏品, 香港大學美術博物館 (7.9-30.10.2007) 2009　 第一接觸—台北昆明香港當代藝術聯展, 中國雲南省昆明市99藝術空間 (20.1-3.3.2009) 　　　第三屆南山國際藝術邀請展, 韓國首爾 Seongnam Arts Centre Gallery 2010　歲月芬芳石硤尾 香港視藝聯盟及琉璃坊聯展, 香港賽馬會創意藝術中心 　　　第二十五屆亞洲國際美術展覽, 蒙古國家現代藝術畫廊 2011　第二十六...

《果園 Orchard 》 4 7 x 47  cm 紙本水墨  201 3 《境外之線─麥翠影的當代水墨創作》 展覽時間 : 2014 年 08 月 02 日 ~2014 年 09 月 13 日 開幕茶會 : 2014 年 08 月 02 日 星期六   下午三點 文 / 陶文岳 ( 藝評家 ) 近幾年來，當代水墨突然備受兩岸藝壇和藝術市場重視，成為創作的熱門現象。最大原因當然是中國大陸改革開放後， 30 餘年來經濟快速成長帶動了文化與藝術發展，作為國粹的水墨類別當然備受大眾矚目。另一方面中國當代藝術市場的繪畫領域已被炒作到高點，相形之下，當代水墨還有很大的成長空間。撇開人為炒作因素，事實上當代水墨創作一直在持續進行著，許多藝術家不停地在突破傳統表現，汲取了西方藝術觀念和不同技法的表現，隨著 21 世紀多元藝術發展的到來，當代水墨重新融會新意而蓄勢待發，而香港女性藝術家麥翠影的當代水墨創作，正是處在這個著眼點上令人印象深刻。 線條對東西方藝術家而言，總是充滿了創作上的魔力。舉凡繪畫基礎的線條數字符號書寫、物體輪廓外型描繪、或是精準細膩的繪畫創造，到自由形象表現 …… 等，都少不了它的存在。在中國書法領域中特別是狂草的書寫線條表現，浸淫於冥想空間中遊走，和書寫者心靈的互動感應，更是將其淋漓盡致地展現和發揮。麥翠影的創作其實很純粹，她以一支柔細的小筆畫出單純的花或植物輪廓細線，這些造型線條在畫面中無限擴張的蔓延，有趣的是當我們遠觀時，自動形成纖細繁複的抽象視覺印記的畫面。 這些植物元素等同白描線條皴法，也像細胞的分裂成長，由一而二，由二而四的延伸 …… ，在微觀中帶有生命成長軌跡。當這種生存節奏無限的加大時，產生了集體宏觀的共鳴力量。傳統水墨強調的留白空間不適用於麥翠影所創造的畫面空間中，就像她喜歡營造熱鬧喧嘩的氛圍，在她的自宅家園的陽台和天台，種植著大大小小 200 餘盆花草植物，種類繁多不勝枚舉，像玫瑰、海棠、桂花、蘭花、刺桐、銀杏、杜鵑花、紫藤 …… ，還有球莖類的鈴蘭、仙人掌、玉葉 ….. 等，每一種都具備獨特的樣態，合聚起來觀看又繽紛錦簇。但是在這些繁雜的區域範圍中，就像社會多元結構與秩序的象徵現象，隱含著自然界生生不息躍動的生命力。 麥翠影說：「 當我創作...

呂浩元      Lu, Hao-Yuan 1981生於台灣台中 1999 - 2004國立臺北藝術大學美術系 2007 畢業於國立台北藝術大學美創所 展覽 2002 藝術家博覽會‧華山藝文中心‧臺北 2002 碎碎煉水墨展‧大趨勢藝術中心‧臺北 2002 CO2台灣前衛文件展‧華山藝文中心及美國文化中心‧臺北 2003 射殺嘔吐綠汁渣‧東海大學隔樓及芳華藝術中心‧台中 2003 台灣美術新貌展－平面類‧台中縣立港區藝術中心‧台中 2004 嘻哈透視鏡‧台中二十號倉庫‧台中 2004 愛之維谷－台灣當代繪畫的迴旋曲式‧光州美術館‧韓國；國立台灣美術館‧台中 2005 愛之維谷－台灣當代繪畫的迴旋曲式．關渡美術館．台北 2007-2008 迷離島—台灣當代藝術視象展Taiwan: From Within The Mist 華盛頓藝 術科學館、南達科他州、美國 2008 親潮－兩岸價上繪畫新流向‧關渡美術館‧台北 2008 「身體美學」人物‧油畫主題展 ‧新思惟人文空間．高雄 2009 骨董店畫展．處厚堂 悅雲堂．台北 2009 開幕首展 -「滿庭芳」．小畫廊．高雄 2009 臺灣美術新貌展~平面創作系列‧港區藝術中心‧台中 2010 初夏日和 ．夏可喜藝術沙龍 ．台北 2010 ART TAIPEI ．夏可喜參展藝術家．台北 2010 每日製作 ．關渡美術館 ．台北 2011 夏可喜當代藝術收藏入門展 ．夏可喜藝術沙龍 ．台北 2011 夏可喜當代藝術@北京CIGE．北京 2012 AHAF藝術博覽會‧香港 2012 王哥柳哥和她的女人‧呂浩元/蔡依庭聯展‧藝譔堂‧台北 2012 台中藝術博覽會．長榮桂冠酒店．台中 2012 藝變者遊行 ．國立臺北藝術大學關渡美術館．台北 2012 2012藝術家博覽會．台北松山文創園區－2號倉庫．台中文化創意產業園區－雅堂館 2012 小人風景 ．圍裙．台北 2013 動物園的故事．日光大道富錦廚坊．台北 2013 一花開五葉 ．小畫廊 ．高雄 2013 仨聯展 ‧槩畫廊 ‧台北 2013 高雄藝術博覽會．翰品酒店．高雄 2014 Young Art T...

《貝殼》53x45.5cm 油彩、畫布 2013 呂 浩 元創作個展 展覽時間 : 2014年06月14日~2014年07月26日 開幕茶會 : 2014年06月14日 星期六 下午三點 文/當代一畫廊 呂浩元擅常描繪生活中的夥伴，將情感凝結在畫布之中；早期他多關注身邊的人物，卻不僅是人物表面的描繪，而更是透過人物傳達他對內在精神的觀察，以油彩堆疊靈魂的厚度。 呂浩元的工作室同時也是他的住所，家中無一處不被滿滿的植物佔據，充滿對植物強烈地執著及佔有慾，整個住所仿若植物園一般，都像他的創作有一股莫名的優雅與生命力。如同植物占據著家中的每一隅，也占據了他的生命與創作，所描繪的主題也由人物轉換到對植物的熱愛。 在他的創作中尋常的植物與尋常的容器以近似肖像畫的方式，獨立在畫布空間之中，濃豔、豐厚的葉肉極具感官色彩，超越了靜態的生命力擁有了鮮活的形象。植物優雅盛開的畫面也藏著藝術家獨特的世界觀，透過畫筆的勾勒再譯我們熟悉卻說不出名字、最貼近生活的時刻與生命的表情。 展出地點：當代一畫廊 地　　址：台北市大安區信義路三段147巷36弄22號 開放時間：週一 ~ 週六10 : 00 ~ 18 : 00 電話：02-2702-3327 Email：sissyleelee1@gmail.com 網址:http://www.a1-gallery.com/

當代一畫廊下一檔將要展出呂浩元創作個展，身為浩元的大學及研究所同學，非常榮幸能邀請到他前來展出。本次展覽是浩元半年來的創作匯集，期待看到他大幅邁進的足跡。 呂浩元擅常將生活情感裡的夥伴，凝結在畫布之中；早期他多關注身邊的人物，卻不僅是人物表面的描繪，而是更透過人物，傳達他對內在精神的觀察。 呂浩元的工作室同時也是他居住的地方，去年有幸參觀他的工作室，發現浩元對植物有強烈地執著及佔有慾，家中無一處不被滿滿的植物佔據，仿若植物園一般，所描繪的主題也由人物轉換到對植物的熱愛。 浩元家中的每一隅，都像他的創作一般有莫名的優雅與生命力，期待六月再當代一畫廊看到他最新創作的展出。 呂浩元創作個展開幕日期為 2014年6月14日(六)下午三點，希望大家能撥空前來參觀。 呂浩元 海神の松 2014 油彩 畫布 145.5 x112cm

姓名 : 洪靜文 (HONG CHENG MAN) 出生地 : 澳門 (Macau) 洪靜文 簡歷： 澳門理工學院藝術高等學校視覺藝術（教育專業）學士學位畢業 獎項： 2008 澳門藝術博物館 “ 藝博館版畫工作室學員作品展 2007 -2008” 優異作品 2007 澳門理工學院視覺藝術（教育專業）學士學位課程作品展覽 ( 版畫 ) 優異獎 2006 澳門文化局 “ 澳門視覺藝術年展 ” 十佳優秀作品（版畫）             澳門藝術博物館 “ 藝博館版畫工作室 2006 學員作品展 ” 二等獎 作品收藏： 2008 年 “ 小洪帽的故事 ”( 裝置 )— 澳門藝術博物館館藏，中國澳門 聯展： 2012“ 通往愛的階梯 ” 藝時光畫廊，中國澳門 “ 藝術無國界作品展 2012 ” ，中國澳門 2011 “ 超味覺－－影像澳門手機攝影展 ” ，澳門藝術博物館，中國澳門 “ 符號與朋友藝術展 ” ， 陸軍俱樂部展覽廳 ，中國澳門 “藝術展覽“ Green fingers- 可持續發展活動 2011 ”， 中國澳門 “ 社區藝術展覽－康公遇見土地 ” ，中國澳門 2010“ 澳門原創藝術 -“ 春 ” 之聯展 ” ，澳門美高梅金殿， 中國澳門 “ 轉移海岸－當代藝術作品展 ” ， 牛房倉庫，中國澳門 “2010 港澳視覺藝術展 ” ， 北京中華世紀壇，中國北京 “ 藝術無國界作品展 2010” ，中國澳門 “ 巴黎藝術芬芳 2010” ，法國 “ 藝術軌跡 ” ，葡萄牙 “ 藝術展覽 “Green fingers- 可持續發展活動 2010” ， 中國澳門 “ 藝術慈善 Show” ，澳門金麗華酒店，中國澳門 2009“ 牛年牛又展 ” ， 牛房倉庫，中國澳門 『藝術無國界』第一屆會員作品展 ， 三巴角落 ，中國澳門 “ 烏托邦 - 新世代的傳釋 ” ，牛房倉庫，中國澳門 2008“ 澳門視覺藝術年展 ” ，塔石藝文館，中國澳門 “ 延伸無限 ─ 版畫三人展 ” ，青少年展藝館，中國澳門 “ 澳門藝術家作品北京展 ” ，澳門特別行政區駐北京辦事處澳門中心，中國北京 ...

蔣靜華 Catherine,CHEONG Cheng Wa 2008 年畢業於法國土倫普羅旺斯地中海高等藝術學院視覺藝術系學士學位 2004 年赴法國留學深造 2003 年畢業於澳門理工學院藝術高等學校平面設計高等專科學位 獎項 2003 年澳門國際博物館日標誌設計比賽優異獎 澳門 個展 2009 年置身度內 - 個人錄像展 牛房倉庫 澳門 參與聯展 2012 年大賽車 - 澳門視覺藝術年展 澳門舊法院大樓 澳門 中國 2010 年出 - 澳門現代版畫展 澳門特別行政區政府駐北京辦事處大樓 北京及藝術博物館 澳門 中國 2010 年夢游系列 - 澳門現代版畫展 Be-Koyoto 畫廊及被邀第 19 回都良會展 總合美術家連合都良會 東京 日本 2010 年置身度內 - 第六屆釜山國際錄像節 Bandee 空間 釜山 南韓 2009 年欲 - 反复 - 兩岸四地青年藝術家作品展 全藝社 北京 中國 2009 年邊周視覺 - 岐義 - 澳門第五十三屆威尼斯國際藝術雙年展澳門區徵集作品展 藝術博物館 澳門 中國 2009 年麗質共鳴 - 多元創作展 牛房倉庫 澳門 中國 2008 年牛市 - 牛年牛又展 牛房倉庫 澳門 中國 2004 年下環區 - 社區狂熱 牛房倉庫 澳門 中國 2003 年澳門水族館 - 第五屆澳門設計雙年展學生組入選作品展 藝術博物館 澳門 中國 2002 年空間二人 - 情牽葡韻圖片回顧展 龍環葡韻住宅式博物館 澳門 中國 Catherine,Cheng WaCHEONG I graduated with diploma from the Department of Graphic Communication at Macao Polytechnic Institute in 2003, Later, I studied in France to learn more about arts. I graduated with Bachelor’s Degree in Visual Arts by the School superior of art of TPM(Toulon Provence Méditerranée) Fran...